Daniel Kirk has posted The Task of Our Generation in his blog. (Click here for the link.) I think it is really worth reading.
As a bi-cultural person (Asian-Aussie), I do find that the dichotomies in our Western mindset somewhat frustrating. But it's our task to overcome that, so that we may proclaim the gospel and live it out at the same time (and to do so both as individuals and as a community at the same time!).
Here are some excerpts from Kirk's post.
"In the post-conservative Christian circles in which I run, people have often experienced a shift. From an entry into Christianity that is all about Jesus dying for my sins, people later discover a Kingdom of God that demands active engagement with the world."
"Within the world of Pauline studies a parallel distinction is sometimes highlighted. On the one hand, there is Jesus dying “for me,” with its concomitant substitutionary language of justification and the like. On the other hand, there is my “dying with Christ,” with its concomitant participatory language of co-crucifixion, co-glorification and the like."
"I see the [t]ask of our generation to overcome this false dichotomy by (1) insisting that it’s not a dichotomy after all; and (2) articulating atonement in such a way that action and transformation are inherent to the saving story of Jesus." (I think Kirk meant "task" in the first sentence here.)
"There are many ways to put the question we must answer.
At the Institute for Biblical Research this year, Tom Wright put the question, “What does the Kingdom of God have to do with the cross?”"
"And, until we can so tell the story of Jesus’ death such that his life is not only an anticipation... but inseparable from his atoning death, that we have not yet comprehended what it is to say that Jesus died for our sins."